«Ты не можешь так с нами поступить!» — провизжала Линда, ее лицо внезапно исказилось от шока и возмущения. Лист бумаги дрожал в ее руке с идеальным маникюром.
Я откинулась на спинку стула, медленно наслаждаясь глотком красного вина. Тишина в столовой стала тяжелой, почти осязаемой. Изящный фарфор, который я так тщательно расставила на столе, теперь казался декорацией к драматической пьесе, в которой я, наконец, стала главным режиссером.
«О, но я уже это сделала, Линда», — ответила я с олимпийским спокойствием, которое, казалось, разозлило ее еще больше.
Маркус, нахмурив брови, в свою очередь разорвал свой конверт. Внутри находилась толстая пачка юридических документов. Его глаза пробежали по первой странице, и я увидела, как краска покидает его лицо по мере того, как его мозг усваивает напечатанные жирным шрифтом слова.
«Заявление на развод?» — пробормотал Маркус срывающимся голосом. «Милая, ты шутишь? И все это из-за того, что моя мама сделала пару замечаний по поводу уборки? Это безумие. Мы же женаты! Я люблю тебя!»
«Мы были женаты, Маркус», — поправила я его нейтральным тоном. «Или, вернее, я была замужем за подростком, не способным позаботиться о себе, и заодно удочерила его мать в качестве надзирателя за моей жизнью. Я работаю сорок часов в неделю, как и ты. И тем не менее, я единственная, кто тянет на себе весь этот дом».
Я повернулась к свекрови, которая сверлила меня взглядом. «А ты, Линда, ты внимательно прочитала то, что я тебе дала?»
Трясущимися руками Линда полностью вытащила документ из конверта. Это был не официальный судебный документ, а чрезвычайно подробный счет. Счет за “Профессиональные клининговые услуги, домашнюю кулинарию, услуги прачечной и управление логистикой дома”. Я рассчитала среднюю почасовую ставку горничной и домашнего повара, умноженную на три года моего брака с ее сыном. Итог составил более 125 000 долларов. Внизу страницы был прикреплен второй лист, на этот раз очень официальный: официальное предупреждение о домогательствах и строгий запрет ступать на территорию моей собственности в будущем.
«Это оскорбление!» — закричала Линда, резко вскакивая и едва не опрокинув свой стакан с водой. «Ты его жена! Это твой священный долг — заботиться о муже и его доме! Тебе должно быть стыдно требовать деньги за вещи, которые настоящая женщина делает по любви!»
«Настоящая женщина требует, чтобы ее уважали», — парировала я, тоже поднимаясь со стула. «И кроме того, помнишь, что ты сказала мне на днях, Линда? ‘Унитаз — это лицо женщины. Если он грязный, все знают, какая жена здесь живет.’»
Я улыбнулась улыбкой, лишенной всякой теплоты. «Так вот, я долго думала над этой замечательной фразой. Я посмотрела на свою жизнь, посмотрела на этот дом и поняла, что здесь есть огромное грязное пятно, которое мне нужно срочно отчистить. И этой грязью были вы двое».
Маркус встал, пытаясь взять меня за руку. «Пожалуйста, давай поговорим. Я буду помогать тебе по дому, обещаю. Я могу пылесосить, я могу…»
«Слишком поздно, Маркус. Я собрала твои вещи сегодня утром. Они стоят в коробках в гараже. Этот дом оформлен на мое имя, я купила его до нашей свадьбы, и мой адвокат подтвердил, что ты не имеешь на него никаких прав. У тебя есть тридцать дней, чтобы найти новую квартиру, но пока ты пойдешь ночевать к своей матери. Поскольку она так хорошо умеет гладить твои носки и нижнее белье, я уверена, вы будете очень счастливы вместе».
«Ты эгоистичный монстр!» — выплюнула Линда. «Мой сын найдет кого-то гораздо лучше тебя! Женщину, которая будет относиться к нему как к королю, которым он является!»
«Желаю ему удачи», — сказала я, направляясь к входной двери, чтобы распахнуть ее настежь. «Представление окончено. Ужин тоже. Убирайтесь из моего дома. Сейчас же».
Они смотрели на меня в оцепенении. Они никогда не видели такую версию меня. Послушная и тихая невестка исчезла. Они молча собрали свои вещи: Маркус опустив голову, а Линда бормоча невнятные оскорбления.
Когда дверь закрылась за ними, щелчок замка стал самым сладким звуком, который я когда-либо слышала. Я издала долгий вздох. Дом наконец-то был чистым. Идеально чистым. И впервые за много лет я улыбнулась при мысли о том, что завтра утром я не буду заправлять кровать.
