Слово повисло в тяжелом воздухе стрельбища. Капитан.
Майя не вздрогнула. Ее взгляд оставался прикованным к мишени на расстоянии пятидесяти футов. Палец, мягко лежащий на спусковом крючке, не дрогнул ни на долю миллиметра. Она не посмотрела ни на офицера, ни на Ванессу, чье лицо исказилось от ужаса, ни на затихшую толпу. Она сделала последний выдох.
БАМ.
Выстрел разорвал тишину. Еще до того, как гильза коснулась бетонного пола, Майя снова нажала на спуск.
БАМ. БАМ. БАМ. БАМ.
Пять выстрелов. Быстрых. Плавных. Ужасающе точных. Это был ритм не спортивного стрелка, пытающегося набрать очки, а профессионала, привыкшего нейтрализовать угрозы за доли секунды.
Последняя гильза со звоном упала на пол, смешавшись с теми, что Майя подметала несколько минут назад. Без единого слова молодая уборщица опустила оружие. Механическим, доведенным до автоматизма движением, она отсоединила магазин, отвела затвор назад, показывая, что патронник пуст, и аккуратно положила пистолет на стол.
Последовавшая за этим тишина была оглушительнее выстрелов.
Вдалеке замигала электронная система мишени, отображая результат. Ровно в центре красного круга зияла одна расширенная дыра. Все пять пуль прошли через одно и то же отверстие. Идеальный результат, достигнутый из оружия, которое она никогда не калибровала, менее чем за три секунды.
Ванесса Коул отступила на шаг, тяжело дыша. Ее глаза бегали от мишени к Майе, мозг отказывался верить в невозможность того, что она только что увидела.
Офицер стрельбища, седовласый ветеран по имени Харрис, сделал шаг вперед, слегка дрожа.
«Капитан Торрес», — сказал он голосом, полным глубокого уважения. «Я думал, вы покинули страну после… после Всемирных военных игр три года назад».
В толпе взорвался неистовый шепот. Телефоны продолжали снимать. Начали звучать имена. Торрес. Вундеркинд. Снайпер, побившая все международные рекорды в 19 лет, прежде чем таинственно исчезнуть, выбрав жизнь в тишине и анонимности.
Ванесса почувствовала, как у нее подкашиваются ноги. Она только что бросила вызов, высмеяла и оскорбила одну из величайших живых легенд точной стрельбы.
Майя наконец повернулась. Ее лицо оставалось все таким же непроницаемым, лишенным малейшего высокомерия. Ей не нужна была слава этого момента. Она подошла к Ванессе, которая вдруг показалась крошечной в своей покрытой логотипами спонсоров джерси.
«Пистолет берет немного влево», — тихо сказала Майя. «Вы слишком компенсируете запястьем. Вот почему вы мажете при скоростной стрельбе».
Ванесса открыла рот, но не смогла произнести ни звука.
Майя подняла свою метлу, прислоненную к бетонному барьеру. Она посмотрела на толпу, на камеры, затем на Ванессу.
«Оставьте свои пятьдесят баксов себе».
Не сказав больше ни слова, Майя Торрес повернулась спиной к чемпионату, камерам и униженной чемпионке. Она продолжила свой путь вдоль стрельбища, спокойно подметая гильзы с пола, снова становясь девушкой, которую все забывали, но которую больше никто никогда не осмелится игнорировать.
