Дорога до центрального полицейского участка прошла в гробовом молчании. Моя бабушка Роуз сидела на заднем сиденье моего служебного седана без опознавательных знаков и смотрела в окно, держа в руках чашку горячего чая, которую ей любезно предложил один из моих коллег.


Позади нас конвой вез моих родителей и брата навстречу реальности, которой, как они думали, можно было избежать с помощью чековых книжек и светских улыбок. Пятнадцать лет я была в их глазах паршивой овцой, неудачницей, той, кто «все еще ищет себя». На самом же деле я искала таких мошенников, как они.
Когда мы прибыли в Бюро по борьбе с финансовыми преступлениями, атмосфера была накалена. Следователи из моей команды уже вовсю работали, изучая жесткие диски, которые мы только что изъяли из роскошного кабинета моего отца. Я усадила бабушку в комнате отдыха с журналом и ободряющей улыбкой, а сама направилась к комнате для допросов номер три.
Через зеркало Гезелла я наблюдала за своим братом Дэниелом. Блестящий инвестиционный консультант превратился в перепуганного человека, дрожащего в своем теперь уже помятом итальянском костюме. Я открыла дверь и бросила на металлический стол тяжелую папку с документами. От этого звука он вздрогнул.
— Эвелин, умоляю тебя, — пробормотал он со слезами на глазах. — Ты должна мне помочь. Мама и папа не знали деталей, они просто подписали гарантии. Это была ошибка в расчетах, а не мошенничество…

Я села напротив него, скрестив руки на папке. — Ошибка в расчетах на сорок миллионов долларов, Дэниел? Финансовая пирамида Понци, разорившая десятки пенсионеров еще до того, как ты попытался добраться до трастового фонда собственной бабушки? Это не ошибка, это федеральное преступление.
Мои родители, которых допрашивали в соседних комнатах, все еще пытались использовать свои связи, требуя позвонить губернатору, мэру, начальнику полиции. Они не понимали, что главным следователем, ответственным за их арест, была их собственная дочь. Когда мой начальник объяснил им, что именно я месяцами собирала дело против инвестиционной фирмы Дэниела, моя мать разрыдалась.

Ирония была жестокой, но справедливой. Та самая «лишенная амбиций» дочь, которую они унижали за каждым ужином на День благодарения, только что заморозила все их активы.
Поздно вечером, закончив оформление ордеров на арест и конфискацию имущества, я вышла из здания. Бабушка Роуз ждала меня на скамейке у входа в золотистом свете уличных фонарей. Я села рядом с ней, измотанная, но освобожденная от огромного бремени.
— Отличная работа, моя синяя птичка, — прошептала она с заговорщицким подмигиванием.

Впервые за пятнадцать лет мне больше не нужно было скрывать, кто я такая. Семейный особняк будет конфискован для выплаты компенсаций жертвам, а репутация Картеров превратилась в руины. Но, глядя на улыбающуюся бабушку, живую и невредимую, я знала, что поступила абсолютно правильно. Я не была безработной неудачницей. Я была Эвелин Картер, и я, наконец, навела порядок в собственном доме.