Часть 2: Правосудие Итана Хейса и новая жизнь

Его слова повисли в воздухе тяжелым, свинцовым грузом. «Моего управляющего рестораном».

До меня не сразу дошел смысл сказанного. Этот роскошный ресторан, эти сияющие мраморные полы, сверкающие хрустальные люстры и даже сам надменный, жестокий Грегори Дэвис — всё это принадлежало Итану Хейсу. Человеку, чье имя произносили шепотом, со смесью благоговения и животного страха. И сейчас этот самый человек сидел напротив меня, держа в своих сильных, покрытых едва заметными шрамами руках мою старую, потрепанную холщовую сумку и дешевую пластиковую бутылочку моего сына.

Я смотрела на него, дрожа то ли от пронизывающего холода мокрой одежды, которая всё ещё липла к телу, то ли от ужаса, то ли от жесточайшего истощения, которое выжигало меня изнутри. Мои колени подкосились, и я рухнула обратно на мягкий кожаный диван. Голова закружилась с новой силой, перед глазами заплясали черные точки.

— Вы… вы владелец? — мой голос сорвался на хриплый шепот.

— Я задал вопрос, Нора, — его тон не был громким, он не кричал, но в этом спокойствии скрывалась такая угроза, что воздух в кабинете, казалось, стал густым и ледяным. — Почему Грегори должен тебе деньги? И почему ты довела себя до такого состояния, умоляя отдать их?

Я посмотрела на настенные часы. Шесть часов двадцать две минуты. У меня оставалось ровно восемь минут до того, как миссис Хиггинс, моя вечно недовольная соседка, сидящая с Сэмом за гроши, исполнит свою угрозу и позвонит в социальную службу. Паника, липкая и удушающая, перекрыла даже страх перед мафиозным боссом.

— Пожалуйста, — я снова попыталась встать, опираясь дрожащими руками о подлокотник дивана. — Если я не успею… они заберут моего мальчика. Сэму всего восемь месяцев. Он всё, что у меня есть. Грегори… он нанял меня неофициально. Целый месяц я приходила сюда после закрытия. Я чистила жироуловители на кухне, драила полы в морозильных камерах, отмывала вытяжки от вековой копоти. Это была самая грязная работа, которую никто не хотел делать. Он обещал мне триста долларов. Для вас это стоимость одной бутылки вина за ужином, а для меня… это аренда крошечной комнаты. Это тепло для моего ребенка. Три дня назад, когда пришло время платить, он просто прислал мне сообщение, что я уволена, и заблокировал мой номер.

Я не смогла сдержать слез. Они хлынули по моим грязным щекам, смешиваясь с остатками дождевой воды.

— У меня осталось сорок долларов. Мне нечем кормить Сэма. Я не ела со вчерашнего утра. Я просто хотела забрать то, что заработала своими руками. А теперь… теперь я потеряю сына, потому что опоздаю к няне. Прошу вас, мистер Хейс. Оставьте себе мою сумку. Просто отпустите меня!

Итан Хейс смотрел на меня несколько долгих секунд. В его холодных, серых глазах не было жалости, к которой я привыкла, когда люди смотрели на мать-одиночку. Там было что-то другое. Что-то темное, расчетливое и абсолютно безжалостное. Но эта безжалостность была направлена не на меня.

Он резко поднялся. При его высоком росте и широких плечах кабинет Грегори сразу показался тесным. Итан нажал кнопку на внутренней связи своего телефона.

— Маркус. Подгони машину к черному ходу. Живо.

Затем он повернулся ко мне, взял мою сумку в одну руку, а детскую бутылочку — в другую.

— Идти можешь? — спросил он.

Я попыталась сделать шаг, но комната снова накренилась. Прежде чем я успела упасть, Итан оказался рядом. Его свободная рука легла мне на талию, крепко, но осторожно поддерживая мой вес. От него пахло дорогим одеколоном, кожей и дождем.

— Идем, — скомандовал он. — Мы успеем.

Он провел меня через служебные коридоры ресторана, минуя удивленные взгляды поваров и официантов, прямо к черному выходу. На улице, под проливным дождем, нас уже ждал огромный, черный внедорожник с тонированными стеклами. Дверь распахнулась, и Итан практически внес меня на заднее сиденье, сев рядом. В салоне было невероятно тепло и пахло новой кожей.

— Адрес, — бросил он водителю.

Я продиктовала адрес своего убогого многоквартирного дома на южной окраине города.

— Шесть минут, босс, — ответил водитель, которого Итан назвал Маркусом, и машина сорвалась с места, мощным рывком вливаясь в вечерний трафик Чикаго.

Итан открыл небольшой встроенный холодильник между сиденьями, достал бутылку воды и протеиновый батончик в дорогой обертке. Он снял крышку и протянул мне.

— Пей маленькими глотками. Ешь медленно. Твой желудок отвергнет пищу, если ты будешь торопиться, — его голос звучал всё так же властно, но в нем появились заботливые нотки.

Я дрожащими руками взяла еду. Вкус шоколада и орехов показался мне пищей богов. Я жевала, давясь слезами, пока за окном мелькали размытые дождем неоновые огни города. Ровно в 6:29 внедорожник резко затормозил у моего обшарпанного подъезда.

Я бросилась к двери, Итан последовал за мной, а следом — Маркус, огромный мужчина с каменным лицом. Мы взбежали на третий этаж. Дверь квартиры миссис Хиггинс была приоткрыта.

Она стояла на пороге, уперев руки в бока. В одной руке она держала телефон, а на сгибе другой лежал мой плачущий Сэм. Услышав его крик, мое сердце сжалось от физической боли.

— Ну наконец-то! — завизжала миссис Хиггинс, увидев меня. — Я уже набирала номер социальной опеки! Ты опоздала, Нора! Я не собираюсь бесплатно нянчиться с твоим отродьем, пока ты шляешься неизвестно где! Я сыта по горло твоими пустыми обещаниями…

Она не договорила, потому что из полумрака лестничной клетки шагнул Итан Хейс. Его дорогой костюм, идеальная осанка и смертоносная аура, исходившая от него и его телохранителя, заставили миссис Хиггинс подавиться собственными словами. Она побледнела, ее глаза расширились от ужаса.

Я бросилась к ней и выхватила Сэма из ее рук. Мой мальчик тут же замолчал, уткнувшись мокрым от слез личиком в мою шею. Его крошечные ручки вцепились в мою куртку. Я прижала его к себе, рыдая от облегчения. Он был горячим, пах детским мылом и молоком, и в этот момент весь мир перестал для меня существовать.

Итан неспешно подошел к миссис Хиггинс. Он достал из внутреннего кармана пиджака толстую пачку стодолларовых купюр и, не считая, отделил несколько штук, протянув их онемевшей женщине.

— Это за ваше потраченное время и причиненные неудобства, — произнес он тихим, шелковым голосом, от которого у меня мурашки побежали по спине. — Но если я еще раз услышу, как вы повышаете голос на эту женщину, или узнаю, что вы угрожали отнять у нее ребенка… клянусь, вы пожалеете о том, что у вас есть способность говорить. Мы поняли друг друга?

Миссис Хиггинс судорожно закивала, прижимая деньги к груди, не в силах вымолвить ни слова.

Итан повернулся ко мне.

— Моя машина теплая. Идем.

— Куда? — я прижала Сэма крепче. — Моя квартира… она здесь.

Итан окинул взглядом облупившуюся краску на стенах, сырые пятна на потолке коридора и почувствовал запах застарелой капусты и сигаретного дыма, которым был пропитан весь дом.

— Вы с сыном больше не проведете в этой дыре ни одной ночи. И тем более не будете спать в ржавой «Хонде», о которой ты упоминала. Ты пойдешь со мной, Нора. Это не просьба.

Я была слишком измотана, чтобы спорить. И, честно говоря, рядом с этим опасным мужчиной я впервые за долгое время чувствовала себя в абсолютной безопасности.

Мы приехали в пентхаус Итана в центре Чикаго. Это было пространство из стекла, металла и темного дерева, с панорамными окнами, из которых город казался россыпью драгоценных камней. Как только мы переступили порог, Итан отдал короткие распоряжения своей экономке, пожилой женщине по имени Мария.

Всё произошло как в тумане. Мария забрала у меня мою сумку, достала последнюю порцию смеси для Сэма и ушла на кухню, чтобы развести ее теплой водой. Меня отвели в гостевую ванную комнату, которая была размером с мою квартиру.

Горячая вода смыла с меня грязь, холод и отчаяние. Я стояла под душем, плача, пока вода забирала с собой запах жироуловителей и помоек. Когда я вышла, на мраморной столешнице лежала пушистая шелковая пижама и теплый халат.

Сэм уже был накормлен и спал на огромной кровати в гостевой спальне, обложенный мягкими подушками. Мария стояла рядом, с нежностью глядя на малыша.

— Мистер Хейс ждет вас в столовой, мисс, — тихо сказала она. — Он велел приготовить для вас ужин.

Я спустилась по стеклянной лестнице. Итан сидел за длинным дубовым столом. Перед ним стоял бокал с виски, а передо мной — настоящее пиршество. Горячий куриный бульон, запеченное мясо, овощи на гриле и корзинка с тем самым свежим, теплым хлебом, запах которого я почувствовала в ресторане перед тем, как упасть в обморок.

— Ешь, — приказал он.

Я села и начала есть. Сначала робко, затем всё быстрее, не в силах остановиться. Еда обжигала, согревала изнутри, возвращая к жизни. Итан молча наблюдал за мной. Когда я наконец отложила вилку, почувствовав, что больше не смогу проглотить ни кусочка, он заговорил.

— Почему вы помогаете мне? — опередила я его вопрос, подняв на него глаза. — Вы влиятельный человек. Я для вас никто. Уличный мусор. Почему вы привезли меня сюда?

Итан покрутил бокал в руке, глядя на янтарную жидкость. Линии его лица смягчились, обнажив глубокую, застарелую боль.

— Когда мне было семь лет, — начал он, и его голос звучал непривычно глухо, — моя мать упала в обморок в продуктовом магазине. Она работала на трех работах, чтобы оплатить жилье, и не ела три дня, отдавая свою скудную порцию еды мне. Управляющий того магазина не вызвал скорую. Он подумал, что она наркоманка или пьяная, и просто вышвырнул нас на улицу, в снег. Я сидел рядом с ней на тротуаре, плакал и умолял прохожих о помощи, пока она медленно замерзала.

Он поднял на меня свои серые глаза, и в них стояли слезы, которые он даже не пытался скрыть.

— В тот день я поклялся себе, что вырасту и стану человеком, которого будут бояться. Человеком, который никогда больше не позволит ни себе, ни тем, кто нуждается, оказаться на улице. Когда твоя сумка распахнулась, и эта детская бутылочка покатилась к моим ногам… я не увидел грязную женщину с улицы. Я увидел свою мать. Я увидел себя в твоем сыне.

В комнате повисла тишина, нарушаемая лишь тихим тиканьем напольных часов. Я поняла, что за маской безжалостного босса мафии скрывается человек с глубоко израненным сердцем.

— Отдыхай, Нора, — сказал он, поднимаясь. — Вы с Сэмом в безопасности. А мне нужно уладить одно дело в моем ресторане.

То, что произошло в ту ночь в «L’Osteria», я узнала позже от Маркуса.

Итан вернулся в ресторан после закрытия. Грегори Дэвис сидел в своем кабинете, подсчитывая выручку, когда дверь распахнулась, и внутрь вошли Итан и четверо его самых крепких людей.

Грегори побледнел.

— Мистер Хейс! — заикаясь, произнес он. — Что-то случилось? Та сумасшедшая женщина… я уже вызвал клининговую компанию, чтобы отмыть пол…

Итан молча сел в кресло Грегори, заставив того вжаться в стену.

— Принеси мне бухгалтерские книги, Грегори. Настоящие. Не те, которые ты показываешь моему аудитору.

Грегори затрясся, попытался отрицать, но один взгляд Маркуса заставил его вытащить из сейфа скрытую флешку. Бухгалтер Итана проверил файлы прямо там же. Оказалось, что Грегори ежемесячно списывал со счетов ресторана три тысячи долларов на профессиональную уборку помещений. Вместо этого он нанимал отчаявшихся людей вроде меня, матерей-одиночек, иммигрантов без документов, заставлял их работать за копейки, а потом выгонял, не заплатив ни цента. Разницу он клал себе в карман.

— Ты воровал у меня, — констатировал Итан, глядя на трясущегося менеджера. — Но это не самый твой страшный грех. Твой страшный грех в том, что ты воровал у тех, кому эти деньги были нужны для выживания. У тех, кто кормит детей.

— Мистер Хейс, простите! Я верну всё до последнего цента! Клянусь!

— Вернешь, — ледяным тоном согласился Итан. — И начнешь прямо сегодня. Ты ведь любишь чистые жироуловители, Грегори?

Следующий год Грегори Дэвис провел в аду. Итан не стал его убивать, это было бы слишком просто. Он уничтожил его жизнь. Грегори был лишен всех своих сбережений, машины и квартиры в счет погашения долга перед Итаном и теми людьми, которых он обманул. Ему запретили работать в любом приличном заведении Чикаго. Каждую ночь, после закрытия «L’Osteria», под присмотром людей Итана, Грегори надевал грязный комбинезон и своими руками, без перчаток, вычищал жироуловители, морозильные камеры и мусорные баки. Бесплатно. Он стал рабом собственного преступления.

Но для меня та ночь стала началом совершенно новой жизни.

На следующее утро, когда я проснулась в мягкой постели, залитой солнечным светом, Итан предложил мне работу. Не на кухне. Он увидел в моем отчаянном стремлении выжить силу, которая была ему нужна. Я стала администратором в одной из его легальных логистических компаний. Он снял для нас с Сэмом прекрасную, светлую квартиру недалеко от парка. Он оплатил услуги лучшей няни в городе.

Первое время я всё еще ждала подвоха. Я думала, что он попросит что-то взамен. Но Итан просто был рядом. Он приезжал по выходным, привозил Сэму игрушки, учил его ходить, а потом и говорить. Этот суровый, пугающий мужчина, при виде которого замолкали бандиты, мог часами ползать по ковру, собирая с моим сыном конструктор.

Страх, который я испытывала перед ним, постепенно сменился уважением, затем благодарностью, а спустя год — глубокой, всепоглощающей любовью. И я видела, что Итан отвечает мне тем же. Его взгляд, когда он смотрел на меня, становился теплым и нежным.

Прошло два года с той дождливой ночи.

Мы снова стояли у входа в ресторан «L’Osteria». На этот раз на мне было не грязное, промокшее пальто, а элегантное вечернее платье. Итан, в безупречном смокинге, держал меня под руку. Метрдотель низко поклонился нам, открывая двери.

В зале играла тихая музыка, пахло жареным чесноком, дорогим вином и свежеиспеченным хлебом. Проходя мимо кухни, через приоткрытую дверь я на секунду увидела сгорбленную фигуру Грегори, который с остервенением драил пол, не смея поднять глаз.

Итан отодвинул для меня стул за лучшим столиком в зале. Когда мы сели, он взял мою руку в свои ладони, нежно поглаживая мои пальцы.

— Знаешь, — тихо сказал он, глядя мне в глаза с той самой любовью, которая исцелила нас обоих. — Ты однажды уронила здесь детскую бутылочку. И это было лучшее, что когда-либо случалось в моей жизни.

Я улыбнулась, сжимая его руку в ответ. Мой долг в триста долларов был оплачен сполна. Вместо него я получила нечто бесценное — мужчину, который стал стеной для моей семьи, отца для моего ребенка и любовь, которая стоила каждой пролитой в прошлом слезы.

Leave a Reply