С бьющимся сердцем я последовала за Роселлой по холодным коридорам здания суда. Натертый до блеска деревянный паркет скрипел под моими ногами — этот звук странным образом напомнил мне половицы старой фермы миссис Локридж. Мы вошли в архивное помещение, где в воздухе витал запах старой бумаги и чернил. Розелла открыла тяжелую бухгалтерскую книгу в кожаном переплете, пожелтевшую от времени, и указала пальцем на определенную страницу.

— Посмотри сюда, Элнора, — прошептала она.
Мои глаза заскользили по официальным строкам. Под моим полным именем, Элнора Рутанн Уитсетт, и старыми записями о праве собственности семьи Локридж четко проступала рукописная приписка, датированная за несколько месяцев до кончины миссис Генриетты, подписанная и заверенная тогдашним секретарем и нотариусом:«Фермерский дом и прилегающие земли завещаются в полную и безусловную собственность Элноре Рутанн Уитсетт в знак признания ее преданности, любви и неустанной заботы об этом очаге, за исключением законных наследников, которые отреклись от истинного духа этого дома».
Мне показалось, что земля уходит из-под ног. Мои руки вцепились в край деревянного прилавка.
— Э… Это ошибка? — заикалась я, голос мой дрожал от изумления.
— Никакой ошибки здесь нет, Элнора, — ответила Розелла с твердой и теплой улыбкой. — Генриетта точно знала, что делает. Она говорила мне, что ее сыновья ценят землю лишь за ее рыночную стоимость, в то время как ты любила ее за душу. Она зарегистрировала этот акт в тайне, зная, что Карлтон и его братья попытаются распродать все сразу после ее ухода.

Вернувшись домой, в маленький белый домик в конце аллеи, я часами смотрела в окно на большую ферму. Воспоминания о моей маме, о моем детстве и о каждой чашке кофе, разделенной с миссис Локридж, кружились в моей голове.
Через три дня Карлтон и его братья с шумом примчались к моему дому на своих роскошных седанах. Они громко стучали в дверь с неприкрытым высокомерием. Я открыла без малейшего страха, крепко сжимая в руке официальный документ. Лицо Карлтона покраснело от гнева.
— Что это за шутка, Элнора? — закричал он, размахивая бумагой об оспаривании. — Наш адвокат говорит, что в этом документе юридическая лазейка! Ферма по праву принадлежит нам!
Я посмотрела на него с олимпийским спокойствием, тем самым, с которым миссис Локридж всегда наблюдала за их капризами избалованных детей.
— Ваши адвокаты могут проверять сколько угодно, Карлтон, — ответила я ясным голосом. — Ваша мать завещала мне этот дом на абсолютно законных основаниях. И в отличие от вас, я никогда не оставлю эту землю в запустении. У вас есть своя жизнь в Нашвилле — вот и живите ею там. А это — мой дом.
Тарстон попытался сделать угрожающий шаг вперед, но я указала ему на калитку.
— Убирайтесь с моей собственности, или я вызову шерифа за незаконное проникновение.
Они ушли так же стремительно, проклиная всё на свете и угрожая дойти до Верховного суда штата. Но в глубине души они прекрасно знали, что их мать продумала и закрепила каждую строчку этого завещания.

На следующий день приехала моя дочь Алфреда, ее лицо было бледным и встревоженным.
— Мама, я слышала, ты дала отпор Карлтону! Говорят, ты унаследовала ферму… Это правда? Ты же не можешь бороться против них!
Я улыбнулась ей, наливая чашку горячего кофе — точно так же, как миссис Локридж когда-то делала для меня.
— Я не борюсь, Алфреда. Я просто возвращаю то, что всегда было отражением нашей жизни. Садись. Нам предстоит навести порядок в большом доме, но на этот раз — он наш.

Месяц спустя я распахнула окна большой фермы, впустя внутрь свежий осенний воздух. Пекановые деревья тихо шелестели на ветру. Я больше не была просто уборщицей, заходящей с черного хода. Я была у себя дома.