Шрам на сердце и обещание теней

Цифровые часы показывали ровно 3:17 ночи, когда монитор на моем рабочем столе внезапно мигнул. Мои пальцы мгновенно сжались на холодной рукоятке «Беретты», лежавшей в выдвижном ящике из красного дерева. В моем мире — мире мафии Восточного побережья, где каждый союз оплачивается кровью, а за каждой улыбкой прячется лезвие, — недоверие было единственным билетом на выживание. Особенно после того проклятого взрыва, который унес жизнь Кэролайн и приковал моего маленького Ноа к инвалидному креслу, оборвав его восемь лет жизни на самом взлете.


Однако на экране скрытой камеры в детской комнате сына силуэт Эммы Рид не имел ничего общего с убийцей. Она проскользнула через приоткрытое окно — привычка, которую она, судя по всему, выработала, чтобы не скрипел старый паркет в коридоре или чтобы не разбудить моих охранников, дежуривших внизу.

Ноа только что издал приглушенный крик, сотрясаемый одним из тех кошмаров, что снова и снова возвращали его в горящие обломки нашего бронированного внедорожника. Не успел я даже отдать приказ Доминику вмешаться, как Эмма мягким пружинистым шагом подошла к кровати. Она не стала сыпать приторными утешениями или звать на помощь. Она просто забралась под одеяло, обвив свои тонкие, но сильные руки вокруг тела моего мальчика, и зашептала ему на ухо колыбельную, которую я никогда раньше не слышал.

И именно тогда, в ледяной полутьме Род-Айленда, я медленно опустил оружие.

Мой сын, не проронивший ни слезинки и не сказавший ни единого полного предложения за последние четырнадцать месяцев, прижался к ее груди, а его маленькие кулачки вцепились в ткань ее старого шерстяного свитера.


— Я здесь, Ноа, — шептала Эмма через сверхчувствительный микрофон, который я велел установить. — Они больше тебя не поймают. Никто тебя не тронет. Я обещала тебе это в тот день, когда переступила этот порог.

Я нахмурился, глядя на монитор. Обещание? Какая к черту связь могла связывать сиделку с тайным и неясным прошлым и моего сына?

На следующее утро, на рассвете, когда туман еще окутывал кованые ворота нашего поместья, я вызвал Доминика в свой кабинет, подальше от чужих ушей.

— Копай глубже, Доминик. Я хочу знать все об этих двух годах пустоты в резюме Эммы Рид. Каждый адрес, каждый оплаченный счет, каждую связь. Не говори мне, что она просто помощник по реабилитации. Тот, кто точно знает, как унять посттравматический ночной кошмар без включения света, не берется из ниоткуда.

— Я пытался, босс, — ответил Доминик, поправляя черный галстук и явно чувствуя себя не в своей тарелке. — Ее официальные досье чисты. Слишком чисты. Но вчера вечером, сразу после вашего звонка, я кое-что выяснил.

— Я слушаю.

— Девичья фамилия ее матери. Миллер.

Ледяная тишина опустилась на комнату. Фамилия Миллер напоминала о призраках, которых я похоронил под шестифутовым слоем бетона десять лет назад, во время кровавой войны с бостонским синдикатом.

— Она знает про Кэролайн и взрыв? — спросил я тихо, почти угрожающе.

— Не знаю, Винсент. Но я точно знаю, что она попала в этот дом не случайно.


Пока Доминик вел свое тайное расследование, внизу отношения между Эммой и Ноа полностью изменились. Утром, наблюдая за ними через экран телефона, я увидел, как Эмма отказалась обращаться с ним как с инвалидом. Она помогла ему сесть на ковер в гостиной, но не с мягкостью шелковых перчаток, а с почти военной требовательностью, странно напоминавшей мои собственные методы.

— Твои ноги сегодня могут не двигаться, Ноа, — говорила она, ставя перед его сжатыми пальцами легкие гантели. — Но твои руки работают. Твой разум работает. И ты должен сам себе: хватит прятаться за этим креслом.

Ноа уставился на нее, потрясенный такой прямотой. Ни враги с фальшивыми улыбками, ни дорогие психологи, ни даже я в минуты слабости не осмеливались говорить с ним так.

— А если у меня не получится? — прошептал мой сын разбитым голосом.

— Значит, мы начнем сначала завтра. И послезавтра. Пока не получится. Мне некуда идти, и ты от меня так просто не отделаешься.

Слабая улыбка — первая за более чем год — мелькнула на губах Ноа. В этот самый момент я понял, что эта женщина представляет куда большую опасность, чем все мои враги вместе взятые: она возвращала мне сына, одновременно приближаясь к разгадке гибели моей жены.

Тем же вечером, когда темнота снова укутала поместье в свой мрачный плащ, я вышел из кабинета и направился по коридору в восточное крыло. Дверь в комнату Ноа была приоткрыта. Мягкий свет падал на паркет.

Эмма сидела на стуле у кровати. В ее руках был старый серебряный медальон, который я подарил Кэролайн на годовщину нашей свадьбы — медальон, который, как считалось, сгорел при взрыве машины.


Она медленно крутила его в пальцах, а ее глаза блестели от сдерживаемых слез.

— Ты нашла то, что искала, Эмма? — произнес я нейтральным голосом, толкая дверь, держа ствол пистолета у пола, но не сводя с нее глаз.

Она не вздрогнула. Она просто подняла взгляд, положила медальон на тумбочку и горько, но решительно улыбнулась.

— Еще нет, Винсент, — тихо ответила она. — Но я близка к этому. И поверьте мне, те люди, что заложили ту бомбу под вашу машину, умрут не от ваших пуль… они умрут от моих.

Мир вокруг нас словно рухнул. Это была не простая сиделка. Это была сестра одного из телохранителей Кэролайн, поклявшаяся отомстить за теракт, уничтоживший нашу семью, и теперь нас связывала общая кровь и общая месть.

Leave a Reply